Op de helft, vakantie, nagenieten en vooruitblikken!
'Wuauhauw', it is already the 10th of March in 2015, that means we are almost at the half of our Erasmus period in Finland. And it is still an amazing period in Oulu! Let's start with week 9 of my Erasmus period.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nederlands
Zoals de oude Hawaiianen altijd zeiden: "Lachend kan men duizend dingen doen die met tranen onmogelijk zijn".
En zo gaan we over naar week negen, de week van onze eerste vakantie. Ja, vorige week waren we al naar Lapland geweest. Dat was vanaf donderdag en ik was vrij op donderdag, heb alleen op vrijdag een les moeten skippen. Maar niet getreurd, ik doe hier heel hard mijn best op school :) Morgen begint mijn tweede periode, alhoewel ik me dat ga afvragen aangezien er vanavond een klein feestje is. En hier ben ik niet goed in de combinatie uitgaan en vroeg opstaan. Maar terug naar af, waar ik verder kan gaan naar mijn avonturen op dinsdag...
Dinsdag was een beetje een dag om bij te komen. Vakantie staat een beetje voor uitslapen, kamers schoonmaken, dingen doen waar je normaal niet aan toekomt. Dat was eigenlijk ook een beetje mijn week deze week. Iedere dag heb ik een beetje gewerkt aan school, uitgeslapen, gefeest, de huisman uitgehangen en gesport. Het is altijd zo goed van mij dat ik me nooit kan vervelen in de vakantie, ik ben altijd wel bezig.
Ik heb bij mijn foto's voor deze week nog foto's van de Lapland trip toegevoegd, wat oudere foto's die ik nog niet had toegevoegd en een aantal foto's van deze week.
Eigenlijk was het deze week ook tijd om contacten bij te werken, agenda weer bij te stellen en vooruit te kijken naar komende periodes. Maar eigenlijk heb ik niet bijzonder veel te vertellen voor deze week, dus zal ik er maar weer een einde aan breien voor ik onzin ga vertellen.
Wat ik wel nog toe wil voegen aan mijn blog voor deze week, is dat we aankomende zondag met een soort piraten cruise naar Stockholm gaan afreizen. Daar hebben we vandaag ook spullen voor gekocht door de winterse sneeuw, maar de foto's zullen volgende week in ieder geval komen. De cruise trip is een 3-daagse trip en het verhaal gaat met name om de trip zelf. Feesten is het grootste woord denk ik.
Terwijl de lente in Nederland doorbreekt en de temperaturen langzaam oplopen, blijft het hier sneeuwen. Gelukkig stijgen de temperaturen wel meer en is het niet meer zo koud.
Als laatste: voor wie me zo nog spreken wil, wees niet bang mij te appen, skypen, facebooken of andere manier om mij te contacten. Ik heb van de week nog kaartjes gestuurd, ook een leuke manier om met iedereen contact te houden.
Ik zeg voor nu, tot volgende week!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
Like the old Hawaiians always said: "People can do one thousand things with laughing that are impossible with tears".
And so we move on to week nine, the week of our first break. Yes, last week we have already been to Lapland. That was from Thursday and I was free on Thursday, I had only to skip some classes on Friday. But never mind, I'll do my best on school :) Tomorrow starts my second period, even though I'm going to ask me that since there is a little party tonight. And here, I am not good at the combination going out and getting up early. But back to square one, where I can proceed to my adventures on Tuesday...
Tuesday was a bit of a day to recover. Holiday stands a bit for sleeping out, room cleaning, doing things where you normally have no time for. That was actually also a bit my week this week. Every day I worked a little on school, slept out, partied, being the housemen and worked out. It is always as good of mine that I never can get boring in the holidays, I'm always busy.
I added on my pictures for this week still photos of the Lapland trip, some older shots I didn't added yet and some pictures of this week.
Actually, it was also time this week to update my contacts, planning and looking forward to next periods. But actually, I have not particularly much to tell for this week, so I have to make an end of this story before I am going to tell you nonsense.
What I want to add to my blog for this week, is that upcoming Sunday we are going with a kind of pirate cruise to Stockholm. We bought today some pirate stuff for it through the wet snow. The pictures will come next week in any case. The cruise trip is a 3-day trip and the story is about the trips it selves. I guess the word partying is the biggest word for those days.
While the spring in The Netherlands is coming up and the temperatures are rising, the snow is still here in Oulu. Fortunately, the temperatures are a little bit rising here and it isn't that cold anymore.
Last but not least: for those who wants to speak me, don't be afraid to post a message on Facebook, Skype with me, App or any other way to contact me. I have sent this week some post cards, that is also a funny way to stay in contact with everyone.
I say for now, until next week!
